Đồng USD và trái phiếu Mỹ đẩy giá vàng đi xuống