Phim Hàn đầu tiên có bản lồng tiếng tại rạp Việt
“Đẹp Trai Thấy Sai Sai” là một tác phẩm điện ảnh Hàn Quốc có nhiều điểm đặc biệt, từ tạo hình của dàn sao đình đám đến những chi tiết khiến khán giả vừa cười, vừa sợ. Và ấn tượng hơn cả đây là bộ phim Hàn Quốc đầu tiên có bản lồng tiếng được công chiếu rộng rại tại rạp Việt
Bộ phim “đặc biệt” ngay từ cái tên
Với tựa phim tiếng anh “Handsome Guys”, được Việt hóa thành tên gọi “Đẹp Trai Thấy Sai Sai” gây thú vị cho khán giả khi ra mắt những thông tin đầu tiên. Bộ phim được remake kể về hai anh em có ngoại hình khá bặm trợn do Lee Sung-min và Lee Hee-Jun đảm nhận, tự xưng là “Những anh chàng đẹp trai”. Họ chuyển đến sống nông thôn sinh sống trong ngôi nhà họ xem là mơ ước. Tuy nhiên, vào ngày đầu tiên chuyển đến ngôi nhà mới, một lời nguyền tâm linh dưới tầng hầm ngôi nhà đã bị đánh thức. Từ đây, gây ra một loạt những tình huống hài hước - kinh dị “khó đỡ” khi vô tình một hội bạn có chuyến nghỉ dưỡng ở vùng nông thôn này hoang tưởng cho rằng họ là những “kẻ bắt cóc tâm thần”.
Bộ phim quy tụ nhiều diễn viên đình đám xứ Hàn, đặc biệt là bốn “mảnh ghép đẹp trai không góc chết” Lee Sung-min, Lee Hee-jun, Park Ji-hwan và Lee Kyu-hyung. Hết thống trị màn ảnh nhỏ, “ông nội” nhà tài phiệt Lee Sung-min quay xe cùng kẻ phản diện trong series A Killer Paradox - Lee Hee-Jun tạo nên cặp anh em hài hước và bá đạo. Bên cạnh đó, bộ đôi cảnh sát do “đặc vụ bóng đêm” trong Vây Hãm: Kẻ Trừng Phạt - Park Ji-hwan và “phạm nhân nghiện ma túy” trong Đời Sống Ngục Tù - Lee Kyu-hyung cũng là hai cây hài “thực thụ” xuyên suốt thời lượng phim. Với tạo hình nhan sắc bị phong ấn, bốn diễn viên hứa hẹn khiến khán giả không nhịn được cười từ ngoại hình “phát sáng” đến những màn quăng miếng khó đỡ.
Màn kết hợp mượt mà giữa hài hước - tâm linh - kinh dị
Bên cạnh tiếng cười, Đẹp Trai Thấy Sai Sai còn khiến khán giả “không dám nhìn” vào màn ảnh bởi độ rùng mình của các phân cảnh kinh dị. Ngôi nhà tưởng chừng như là mơ ước của hai anh em Jae-pil và Sang-gu (do Lee Sung-min & Lee Hee-Jun thủ vai) lại khiến họ rơi vào 7749 kiếp nạn. Sau khi cứu Mina (do Gong Seung-yeon đóng) suýt “chết đuối”, không được đền đáp, hai anh em lại bị hội bạn Mina khẳng định là “kẻ bắt cóc tâm thần”. Cả nhóm liền tìm cách tiếp cận nơi ở của Jae-pil và Sang-gu. Cũng từ đây, hàng loạt cái chết vô tình được xảy ra hết sức dã man.
Đẹp Trai Thấy Sai Sai làm tốt nhịp phim và hình ảnh ở những cảnh máu me đầy chất kinh dị. Vẫn là cái bẫy cọc xiên hay máy xén gỗ nhuốm máu, những cái chết diễn ra hết sức man rợ qua lăng kính hài hước nhiều ẩn dụ. Dù phải đối diện với những tình huống “dở khóc dở cười” nhưng hai anh em Jae-pil và Sang-gu vẫn giữ cho mình tràn đầy năng lượng tích cực. Mượn câu chuyện “trông mặt mà bắt hình dong”, Đẹp Trai Thấy Sai Sai là một lời răn đe hài hước cho những ai đang chạy theo vẻ đẹp hình thức, hay chỉ nhìn bề ngoài mà đánh giá cả một con người.
Thiết lập liên tục các kỷ lục phòng vé, mới đây, Đẹp Trai Thấy Sai Sai chính thức lọt top 5 doanh thu phim cao nhất năm 2024 tại Hàn Quốc. Thành tích này tiếp nối thành công của các bộ phim lớn khác trong năm như Exhuma: Quật Mộ Trùng Ma & Vây Hãm: Kẻ Trừng Phạt. Đặc biệt, Đẹp Trai Thấy Sai Sai là phim hài duy nhất có tên trong top 5 - khẳng định yếu tố gây cười của bộ phim mang lại. Nhiều khán giả Hàn Quốc dành lời khen cho Đẹp Trai Thấy Sai Sai: “Kinh dị hơn Exhuma: Quật Mộ Trùng Ma, và hài hước hơn Vây Hãm: Kẻ Trừng Phạt.”
Bản lồng tiếng với ngôn ngữ Gen Z thú vị
Bất ngờ lớn khi Đẹp Trai Thấy Sai Sai thông báo ra rạp với hai phiên bản phụ đề và lồng tiếng. Có thể xem đây là lần đầu tiên phim Hàn “chơi lớn” xem khán giả có trầm trồ. Ngay từ những thước phim từ trailer lồng tiếng, khán giả Việt bày tỏ sự thích thú trước các giọng lồng tiếng dễ chịu nhưng không kém phần gây cười. Tiếp nối thành công của Bỗng Dưng Trúng Số, đội ngũ phụ đề của Đẹp Trai Thấy Sai Sai mang đến những câu thoại “bắt trend” cười bung nóc. Loạt từ vựng gen Z như “mỏ hỗn”, “ô dề”, “ra dẻ” tiếp tục phát huy tác dụng mang đến sự gần gũi và khiến khán giả không thể nhịn cười.
Mới đây, bộ phim Thái Lan ăn khách Gia Tài Của Ngoại cũng tạo nên cơn sốt khi ra rạp với hai phiên bản phụ đề & lồng tiếng đầy thành công. Sau Đẹp Trai Thấy Sai Sai, khán giả sẽ trải qua nhiều bất ngờ phiên bản lồng tiếng được đầu tư, và có thể đây là sẽ là xu hướng mới có các phim ngoại nhập có chủ đề gần gũi với khán giả Việt.
Đẹp Trai Thấy Sai Sai khởi chiếu toàn quốc từ ngày mai 9/8, với hai phiên bản phụ đề & lồng tiếng.
TIN LIÊN QUAN
Ý KIẾN
Năm 2024 được đánh giá là một năm bùng nổ của điện ảnh Việt khi có nhiều bộ phim cán mốc doanh thu trăm tỷ. Theo thống kê, thị trường điện ảnh Việt năm qua có tổng doanh thu khoảng 1.900 tỷ đồn, với 28 phim chiếu rạp. Dù vậy, bên cạnh những thành công nổi bật, thị trường vẫn tồn tại nhiều thách thức cần được cải thiện.
Đại sứ quán Ấn Độ tại Hà Nội tổ chức Liên hoan Phim Ấn Độ, trình chiếu bốn bộ phim Ấn Độ nổi tiếng với phụ đề tiếng Việt, đại diện cho nhiều thể loại điện ảnh Ấn Độ. Liên hoan phim sẽ diễn ra tại Trung tâm Chiếu phim Quốc gia, số 87 Láng Hạ, Hà Nội, vào các ngày 5, 9, 10 và 11/1/ 2025.
Cứ mỗi dịp năm mới, thị trường điện ảnh sẽ nhộn nhịp với rất nhiều bộ phim, từ điện ảnh, truyền hình đến web drama để khán giả thỏa sức lựa chọn. Bên cạnh các bộ phim hot nhất hiện nay, những tác phẩm kinh điển vẫn luôn giữ một vị trí đặc biệt trong lòng khán giả. Từ những câu chuyện tình yêu lãng mạn, hài hước, cho đến những bộ phim hành động kịch tính, hay những thước phim hoạt hình đầy màu sắc, mỗi bộ phim đều mang đến những thông điệp ý nghĩa và giá trị nhân văn sâu sắc. Hãy cùng Đài Hà Nội điểm lại những bộ phim kinh điển đã trở thành "món ăn tinh thần" không thể thiếu trong đêm giao thừa và dịp đầu năm mới.
Năm 2024, đầu tiên trong lịch sử điện ảnh thế giới, 9/10 phim doanh thu cao nhất toàn cầu đều là các phần phim hậu truyện (sequel). Điều này có thể làm thay đổi xu hướng phát hành trong những năm tới.
Một bộ phim của Thái Lan đang gây nhiều chú ý tới khán giả bởi cái tên “độc lạ” - “Trẻ trâu không đùa được đâu”, cùng sự góp giọng lồng tiếng của nghệ sĩ Khánh Ái, diễn viên Lê Lộc, diễn viên Tuấn Dũng… Với cốt truyện hài hước xoay quanh một ban nhạc trẻ đầy nhiệt huyết, bộ phim sẽ mang đến những tiếng cười sảng khoái cho khán giả mọi lứa tuổi. Đây cũng là dự án điện ảnh “xông đất” rạp Việt vào đầu năm 2025.
Phim điện ảnh "Cám" sẽ góp mặt trong Liên hoan phim quốc tế Rotterdam lần thứ 54 tại Hà Lan. "Cám" lọt hạng mục Limelight dành cho các tác phẩm tuyển chọn có kịch bản gốc độc đáo, đậm văn hoá.
Tháng 12 này, "Kính vạn hoa" là một trong những bộ phim điện ảnh Việt đang nhận nhiều sự quan tâm từ khán giả. Chuyển thể từ tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh và những tập phim tuyền hình ăn khách từ năm 2004, đây là bộ phim Việt hiếm hoi hướng đến khán giả thiếu nhi và thanh thiếu niên.
"Hà Nội trong mắt em" nằm trong dự án phim truyền hình dài tập của Đài Hà Nội mang tên “Vì tình yêu Hà Nội”, đánh dấu sự trở lại của Đài Hà Nội trong lĩnh vực sản xuất phim truyền hình. Phim đang ngày càng thu hút khán giả với những tình tiết hấp dẫn, những cảnh quay chân thực, giàu cảm xúc.
Phim điện ảnh "Cám" sẽ góp mặt trong Liên hoan phim quốc tế Rotterdam (IFFR) lần thứ 54 tại Hà Lan. "Cám" lọt hạng mục Limelight dành cho các tác phẩm tuyển chọn có kịch bản gốc độc đáo, đậm văn hoá.
Là một trong những bộ phim kinh dị Việt ra rạp vào đầu năm 2025, “Nhà gia tiên” do diễn viên Huỳnh Lập làm đạo diễn, đã được anh dày công xây dựng câu chuyện đa góc nhìn thông qua nhiều thế hệ khác nhau trong gia đình.
Trong khi “Công tử Bạc Liêu” đang tiếp tục chiếu ngoài rạp, nhà sản xuất phim đã tiết lộ dự án điện ảnh tiếp theo mang tên “Cô Sáu Bạc Liêu - Ngao du Sài Gòn”. Đây cũng là phần tiếp theo của bộ phim “Cô Ba Sài Gòn”, từng có sự góp mặt của diễn viên Ngô Thanh Vân và Ninh Dương Lan Ngọc.
Dù được khán giả mong chờ khá nhiều, “Công tử Bạc Liêu” đã không thể giữ được sức hút, thậm chí còn vướng nhiều tranh luận xoay quanh nội dung. Phim tới nay mới thu được 35 tỷ đồng, đối diện với nguy cơ thua lỗ.
Buổi công chiếu phim điện ảnh “Kính vạn hoa” vừa diễn ra tại TP.HCM vào tối 23/12, thu hút đông đảo khán giả và sao Việt.
“Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối” là dự án phim hướng đến kỷ niệm 50 năm ngày hoà bình thống nhất đất nước, đang nhận được nhiều sự chú ý từ khán giả.
Sau khi công bố dàn diễn viên “vừa lạ, vừa quen” cho dự án Tết “Bộ tứ báo thủ”, ngày 20/12, đạo diễn Trấn Thành đã tổ chức buổi showcase để giới trailer chính thức của bộ phim.
Bộ phim ‘Hà Nội trong mắt em’ đang nhận được sự quan tâm của đông đảo khán giả. Bên cạnh những diễn viên trẻ đảm nhận vai chính như: Quỳnh Kool, Huỳnh Anh, B Trần... nhân vật mẹ chồng do diễn viên Thanh Tú thủ vai khiến khán giả vô cùng ấn tượng.
Bộ phim “Hà Nội trong mắt em” đã đi đến những tập gần cuối. Bộ ba bùng binh Quỳnh Kool - B Trần - Huỳnh Anh đang rất thu hút khán giả.
Vào tối ngày 19/12 (theo giờ Hà Nội), trailer đầu tiên của bom tấn "Superman: Legacy" đã được công bố, với cực ít thoại, chủ yếu là những phân cảnh đắt giá và những diễn viên thủ vai trong phim.
Điện ảnh Việt Nam ngày càng ghi dấu ấn với xu hướng khai thác vẻ đẹp của nhiều điểm đến du lịch quen thuộc, giàu giá trị văn hóa, đưa các cảnh đẹp của đất nước đến gần hơn với khán giả. Xu hướng này không chỉ góp phần quảng bá du lịch, văn hóa mà còn nâng tầm hình ảnh Việt Nam trên bản đồ điện ảnh quốc tế.
Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ vừa công bố danh sách rút gọn của 10 hạng mục Oscar. Đáng chú ý, tại đề cử cho Phim quốc tế xuất sắc nhất, có sự góp mặt của “Gia tài của ngoại” - đại diện duy nhất đến từ châu Á.
2 bộ phim “Hà Nội trong mắt em” và “Mật lệnh hoa sữa”, nằm trong dự án “Vì tình yêu Hà Nội” của Đài Hà Nội đã đi hơn nửa chặng đường. Hai bộ phim gây chú ý và nhận được sự quan tâm của truyền thông. Điều này hoàn toàn dễ hiểu khi cả hai đều là những dự án phim truyền hình được đầu tư kỹ lưỡng, với nội dung hấp dẫn và dàn diễn viên thực lực.
Thị trường phim Tết 2025 đang nóng lên với sự xuất hiện của hàng loạt dự án mới từ những đạo diễn, nhà sản xuất đình đám. Các bộ phim đa dạng về thể loại, câu chuyện gần gũi, ý nghĩa, phục vụ nhiều đối tượng khán giả.
Là một trong 3 phim điện ảnh ra mắt vào dịp Tết Ất Tỵ 2025, “Yêu nhầm bạn thân” cũng là một trong những bộ phim được khán giả vô cùng mong chờ. Đặc biệt, “Yêu nhầm bạn thân” còn có sự góp mặt của Trấn Thành trong vai trò nhà đầu tư và đồng sản xuất.
"Mật lệnh hoa sữa" - một bộ phim nằm trong khung giờ vàng của Đài Hà Nội đang nhận được sự quan tâm đặc biệt từ khán giả. Trong đó, những nhân vật phản diện bí ẩn và phức tạp trong phim đang ngày càng khiến công chúng tò mò. Đáng chú ý nhất phải kể đến nhân vật Mãn, do NSƯT Đức Khuê thủ vai.
"Hà Nội trong mắt em" đang ngày càng thu hút khán giả với những tình tiết hấp dẫn, những cảnh quay chân thực, giàu cảm xúc. Nhờ sự chỉn chu và kỹ lưỡng của ê-kíp sản xuất, bộ phim lên sóng từ giữa tháng 11/2024 đã nhận về vô số lời khen ngợi của khán giả.
Mỗi tập phim thu hút hàng triệu người xem, "Mật lệnh hoa sữa" đang là bộ phim hình sự nhận được sự quan tâm đặc biệt từ khán giả.
Những ngày qua, nhà sản xuất phim “Công tử Bạc Liêu” đã tổ chức Triển lãm mỹ thuật "Once Upon A Time In Indochine", trưng bày hàng loạt phục trang, đạo cụ tinh xảo từng xuất hiện trong bộ phim.
Bộ phim "Mưa đỏ" - dự án điện ảnh được mong đợi nhất của Điện ảnh Quân đội Nhân dân, đang trong quá trình quay hình sôi động tại Quảng Trị. Với quy mô hoành tráng và sự đầu tư công phu, "Mưa đỏ" hứa hẹn sẽ tái hiện chân thực và xúc động 81 ngày đêm lịch sử hào hùng của quân và dân ta trong cuộc chiến bảo vệ Thành cổ Quảng Trị năm 1972.
Bộ phim “Hà Nội trong mắt em” của Đài Hà Nội ngày càng thu hút công chúng với các tình tiết hấp dẫn, đặc biệt là sự xuất hiện của nhiều diễn viên được công chúng yêu thích. Bên cạnh đó, màn tái hợp của cặp đôi màn ảnh B Trần và Quỳnh Kool cũng nhận được nhiều sự chú ý từ khán giả.
"Mật lệnh hoa sữa" là một bộ phim truyền hình gồm 40 tập của Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội sẽ mang đến cho khán giả những câu chuyện kịch tính và đầy cảm xúc về cuộc chiến chống tội phạm.
"Hà Nội trong mắt em" thuộc dự án phim "Vì tình yêu Hà Nội" của Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội sẽ mang đến cho khán giả những góc nhìn đa chiều về cuộc sống và con người Thủ đô.
Dự án phim "Vì tình yêu Hà Nội" của Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội là một tác phẩm đầy tâm huyết, mang đến cho khán giả những thước phim chân thực và cảm động về Thủ đô yêu dấu.
Sau vai diễn cô giáo Nguyệt của "Chúng ta của 8 năm sau", Quỳnh Kool tiếp tục trở lại màn ảnh nhỏ với vai kiến trúc sư Hồng Hà trong "Hà Nội trong mắt em". Đây là phần phim thuộc dự án phim Vì tình yêu Hà Nội do Đài Hà Nội sản xuất.
Bộ phim "Emilia Pérez" có Selena Gomez góp mặt là cái tên được chú ý nhất khi lập kỷ lục về số lượng đề cử trong lịch sử Quả cầu vàng.
Bộ phim "Hà Nội trong mắt em" là câu chuyện về tình yêu Hà Nội với dàn diễn viên tài năng như NSND Trọng Trinh, NSƯT Chiều Xuân, Quỳnh Kool, Bê Trần,… đã mang đến cho chúng ta những cảm nhận về Hà Nội gần gũi, thân thuộc, với những cảnh quay đậm nét cổ kính rêu phong và kiến trúc cổ kính của một Thủ đô ngàn năm văn hiến.
Mùa Tết Ất Tỵ 2025, hai nhà sản xuất Thu Trang và Trấn Thành đều góp mặt trên đường đua phim rạp với những tác phẩm đầy màu sắc riêng. Tuy nhiên, Thu Trang không xem Trấn Thành là đối thủ, bởi cô tin mỗi tác phẩm có thể chinh phục khán giả theo cách riêng.
Phim điện ảnh “Mưa đỏ” là một dự án nghệ thuật quy mô lớn được Điện ảnh QĐND triển khai nhằm kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công (19/8/1945 - 19/8/2025), Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945 - 2/9/2025) và các ngày lễ lớn của Đảng, Nhà nước, quân đội trong năm 2025.
"Mưa đỏ" là bộ phim hướng đến kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công (19/8/1945 - 19/8/2025), Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (02/9/1945 - 02/9/2025) và các ngày lễ lớn của Đảng, Nhà nước, Quân đội năm 2025. Điểm đặc biệt nhất của bộ phim là phim trường được tái hiện lại chân thực phỏng theo di tích thành cổ Quảng Trị.
Chiều 9/12, ê-kip phim “Kính Vạn Hoa” tổ chức buổi showcase dưới hình thức một lễ hội tại TP.HCM. Khán giả không chỉ được chiêm ngưỡng những cảnh quay đặc sắc, mà còn có cơ hội trải nghiệm nhạc hội thú vị và giao lưu cùng đoàn phim.
Bộ phim điện ảnh “My Beautiful Mom - Người mẹ xinh đẹp của tôi” do đạo diễn Đinh Tuấn Vũ của Việt Nam và đạo diễn Yoo Cheol Yong của Hàn Quốc đồng đạo diễn, kể câu chuyện cảm động về sự hy sinh thầm lặng của người mẹ tàn tật để con trai mình chạm đến thành công.
Với doanh thu gần 2 tỷ USD trên toàn cầu, “Venom” trở thành một trong những loạt phim siêu anh hùng ăn khách nhất mọi thời đại. Sức hút của “Venom” cũng cho thấy tiềm năng của các nhân vật phản siêu anh hùng nổi tiếng của nhà Marvel.
Nếu là người hâm mộ của chú nhím xanh Sonic, thì chắc hẳn khán giả không thể bỏ qua “Nhím Sonic 3” (Sonic the Hedgehog 3). Với nội dung xoay quanh nhân vật phản diện nhím Shadow, bộ phim hứa hẹn sẽ có những màn đối đầu kịch tính và bất ngờ.
“Kính Vạn Hoa” bản điện ảnh là giấc mơ ấp ủ 5 năm của đạo diễn Võ Thanh Hòa. Những khoảnh khắc cả hai thế hệ ngồi cùng nhau trong video hậu trường, chia sẻ câu chuyện và kinh nghiệm diễn xuất, đã mang lại cảm giác ấm áp và đầy xúc động cho người xem.
Liên hoan phim Wallonie-Bruxelles lần thứ 7 sẽ diễn ra từ ngày 5 - 10/12 ở Hà Nội và TP Hồ Chí Minh, đem đến cho khán giả 5 bộ phim mới được sản xuất với các chủ đề và thể loại khác nhau, được xử lý khéo léo và ngập tràn cảm xúc.
Số lượng phim kinh dị Việt Nam sản xuất và phát hành tăng lên rõ rệt với sự tham gia của nhiều đạo diễn và nhà sản xuất trẻ. Lấy cảm hứng từ những câu chuyện ma quái dân gian đến kinh dị siêu nhiên, thể loại phim kinh dị ngày càng chiếm sóng tại các rạp, thu hút khán giả trẻ.
Trên trang cá nhân, đạo diễn Phan Gia Nhật Linh đã công bố đưa tiểu thuyết "Số đỏ" của nhà văn Vũ Trọng Phụng lên màn ảnh rộng. Tên quốc tế của phim lấy theo tựa truyện bản tiếng Anh là "Dumb luck". Nam đạo diễn cũng công bố ca sĩ MONO sẽ đóng vai chính trong bộ phim.
0