Văn hóa Việt - Nhật trong 'Hồn Trương Ba, da hàng thịt'

Đã tròn một tuần kể từ khi vở kịch 'Hồn Trương Ba, da hàng thịt' phiên bản Việt - Nhật ra mắt công chúng. Sự kết hợp giữa đạo diễn Tsuyoshi Sugiyama và đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp đã để lại nhiều tiếng vang trong lòng công chúng. Điều khiến khán giả nhớ mãi có lẽ là những sự thay đổi tích cực về cách diễn, cách tiếp cận kịch bản dù vẫn bám theo nguyên tác, góp phần mang đến một màu sắc mới lạ hơn cho vở kịch nổi tiếng của nhà viết kịch Lưu Quang Vũ.

Vở kịch dài hơn hai tiếng, công diễn tại Nhà hát Kịch Hà Nội vào cuối tuần qua. Dù đã từng được đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp ngỏ lời mời dàn dựng một tác phẩm Việt nhưng chỉ khi tìm thấy cảm xúc với kịch Lưu Quang Vũ, Sugiyama mới quyết định thử sức.

Diễn biến tác phẩm được giữ theo kịch bản gốc, phản ánh những tắc trách của giới cầm quyền, cuộc đấu tranh giữa thiện và ác trong nội tâm con người, bi kịch "hồn nọ phải sống trong xác kia'' cùng thói đạo đức giả.

Đạo diễn Tsuyoshi Sugiyama chia sẻ: "Tôi muốn mang đến cho tác phẩm một hơi hướng toàn cầu để bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được cái hay của vở kịch dù ở thời đại nào. Tôi chưa từng xem các phiên bản trước của Hồn Trương Ba, da hàng thịt ở trên sân khấu kịch. Tuy nhiên dựa vào các yếu tố có sẵn ở phiên bản gốc như: người chết sống lại, các vị thần tiên thì tác phẩm đã có yếu tố thần thoại rồi. Vậy nên tôi muốn khắc họa tác phẩm theo hơi hướng trừu tượng hơn một chút: sự tàn bạo, rồi những sự tàn nhẫn của xã hội, bên cạnh những mặt tốt, vẻ đẹp của con người".

Đạo diễn Sugiyama lựa chọn lối diễn xuất có phần khác lạ so với các vở kịch thông thường tại Việt Nam

Đáng chú ý, đạo diễn Sugiyama lựa chọn lối diễn xuất có phần khác lạ so với các vở kịch thông thường tại Việt Nam. Đó là dành sự tương tác, hướng nhìn tối đa về khán giả.

"Tôi không để cho diễn viên đối thoại trực tiếp bằng cách nhìn mặt nhau mà là nhìn vào khán giả, tôi muốn sử dụng ngôn ngữ của kịch nói, để khán giả có thể thấy hết được nét mặt hay tâm trạng của nhân vật, hiểu hơn và thấm nhuần hơn các thông điệp mà tác phẩm muốn truyền tải. Tôi nghĩ rằng kịch nói là mộy loại nghệ thuật tưởng tượng, khán giả đến không chỉ để xem mà còn là để tưởng tượng. Vậy nên tôi luôn muốn dàn dựng thế nào để có thể kích thích trí tưởng tượng của khán giả 1 cách tối đa nhất". - Đạo diễn Tsuyoshi Sugiyama cho biết thêm

"Hồn Trương Ba, da hàng thịt" 2024 có sự thay đổi từ phục trang, màu sắc, cho đến cách tiếp cận của các nhân vật với nhiều vấn đề trong cuộc sống đều được đương đại hóa. Điều đặc biệt nhất có lẽ là việc thay đổi tính cách, giới tính của nhân vật Đế Thích, tạo nên cái nhìn mới mẻ hơn so với trước đây.

Vở kịch còn gây ấn tượng với khán giả khi có âm nhạc chơi xuyên suốt, cách bố trí nghệ sĩ chơi guitar "sống" ở một góc sân khấu, tạo cảm giác sống động, tâm thế nhập cuộc cho người xem. Bằng sự đan xen hài hòa giữa hơi thở Việt - Nhật, đạo diễn Tsuyoshi Sugiyama cũng kì vọng sẽ đưa "Hồn Trương Ba, da hàng thịt" đi xa hơn đến các nền văn hóa quốc tế, góp sức đưa kịch Lưu Quang Vũ bước ra thế giới.

Bài viết hay? Hãy đánh giá bài viết
user image
user image
User
Ý KIẾN

Trong đêm chung kết Miss Charm 2024 vừa diễn ra tối 21/12, đại diện Việt Nam - Nguyễn Thị Quỳnh Nga đã đoạt được ngôi vị Á hậu 2. Kết quả này lập tức nhận về nhiều sự chú ý, thậm chí là ý kiến trái chiều từ người hâm mộ sắc đẹp. Bởi trước đó, Quỳnh Nga đã dừng chân tại top 10, nhưng sau đó quay trở lại top 6 nhờ bình chọn và “lộn ngược dòng” đạt được danh hiệu.

Diễn ra vào sáng 19/12, Lễ khai mạc Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2024 có sự tham gia của các hoa hậu và những nhà sáng tạo nội dung có sức ảnh hưởng, đã thu hút sự quan tâm của công chúng, đặc biệt là khán giả trẻ.

Miss Charm 2024 diễn ra tại Việt Nam, quy tụ 40 thí sinh quốc tế. Ngoài việc tham gia các phần thi, các thí sinh còn có cơ hội khám phá văn hóa, cảnh sắc đặc sắc và lưu giữ những kỷ niệm đáng nhớ tại đất nước chủ nhà.

Mới đây, chàng trai Danny Mejía Romero đến từ Puerto Rico đã xuất sắc đăng quang Mr World - Nam vương Thế giới 2024. Chiến thắng của Danny được đánh giá xứng đáng bởi phong độ, tài năng và sự tỏa sáng suốt hành trình. Anh vừa có cuộc trò chuyện cùng Thế giới Showbiz để chia sẻ về cuộc thi và những trải nghiệm trong ba tuần dự thi ở Việt Nam.

Ngày 14/12, concert “Anh trai vượt ngàn chông gai day 2” sẽ chính thức diễn ra. Đêm nhạc hội được mong đợi nhất nhì dịp cuối năm nay sẽ có sự góp mặt của 31 "anh tài", hứa hẹn “chiêu đãi” khán giả bữa tiệc âm nhạc ấn tượng.

Người đẹp Vũ Thị Hoa đã xuất sắc vượt qua 30 thí sinh để đăng quang ngôi vị Mrs Earth International 2024 ở Philippines. Chiến thắng này đã ghi dấu mốc đáng tự hào cho nhan sắc Việt trên đấu trường quốc tế.