‘Dế Út’ bước ra thế giới với bản tiếng Anh

Bộ truyện tranh “Adventures of Crickid” – bản tiếng Anh của “Cuộc phiêu lưu của Dế Út” ra mắt dịp kỷ niệm 105 năm ngày sinh nhà văn Tô Hoài, mang tác phẩm kinh điển đến gần độc giả quốc tế.

‘Dế Út’ bước ra thế giới với bản tiếng Anh

“Cuộc phiêu lưu của Dế Út” là bộ truyện tranh gồm 4 tập, lấy cảm hứng từ tác phẩm kinh điển " Dế Mèn phiêu lưu ký ", ra mắt tập đầu vào năm 2023. Ngay từ đầu, họa sĩ Linh Rab cùng đội ngũ biên tập Nhà xuất bản Kim Đồng đã lựa chọn cách kể bám sát cốt truyện gốc, đồng thời mở ra nhiều tình tiết mới, những lý giải gần gũi với độc giả nhỏ tuổi hôm nay.

Bộ truyện được ấp ủ suốt 7 năm trước khi ra đời. Bản tiếng Anh không chỉ là nỗ lực sáng tạo của tác giả, mà còn bắt đầu từ mong muốn giản dị: dành tặng cho những người cháu nhỏ ở nước ngoài, vốn không biết tiếng Việt.

Sau khi tập cuối phát hành, độc giả Tạ Tố Hà (HaTa) đã tự dịch sang tiếng Anh như một dự án cá nhân. Linh Rab thuyết phục cô trở thành dịch giả chính thức. Khi bản dịch đến tay Nhà xuất bản Kim Đồng, chất lượng bản thảo đã được ban biên tập đánh giá cao và nhanh chóng chấp thuận.

Linh Rab, tên thật là Nguyễn Thế Linh, là họa sĩ truyện tranh với hơn 20 năm kinh nghiệm. Anh dành nhiều tâm huyết cho sáng tác thiếu nhi, đồng thời giảng dạy và truyền cảm hứng sáng tạo cho thế hệ trẻ.

Tin liên quan

Tin tức

Dàn sao Việt hào hứng chia sẻ poster “Muôn sắc Việt Nam”

Dàn sao Việt hào hứng chia sẻ poster “Muôn sắc Việt Nam”

Tin tức

Hàng loạt nghệ sĩ nổi tiếng hào hứng chia sẻ poster cá nhân, bày tỏ niềm vinh dự và tự hào khi được góp mặt trong sự kiện chào mừng Ngày Văn hóa Việt Nam 24/11. Những lời hẹn gặp khán giả tại sân vận động Quốc gia Mỹ Đình đang tạo nên bầu không khí háo hức trước đêm hội nghệ thuật đặc biệt của Thủ đô.

Cách đăng ký vé chương trình “Muôn sắc Việt Nam”

Cách đăng ký vé chương trình “Muôn sắc Việt Nam”

Tin tức

Concert quốc gia “Muôn sắc Việt Nam” sẽ diễn ra vào 20 giờ ngày 24/11 tại Sân vận động quốc gia Mỹ Đình, Hà Nội. Theo kế hoạch, khoảng 38.000 vé được phân bổ tới các nhóm đối tượng, trong đó 7.000 vé dành cho người dân đăng ký trực tuyến và 10.500 vé được phân phối qua các phường trên địa bàn Hà Nội.

Hoa hậu Việt Nam 2026 kỳ vọng sức lan toả của "Muôn sắc Việt Nam"

Hoa hậu Việt Nam 2026 kỳ vọng sức lan toả của "Muôn sắc Việt Nam"

Tin tức

Tham dự buổi gặp mặt báo chí, thông tin về Concert quốc gia “Muôn sắc Việt Nam” tại Cơ quan Báo và Phát thanh, Truyền hình Hà Nội chiều 16/11, Hoa hậu Việt Nam 2026 Nguyễn Yến Trang và hai Á hậu bày tỏ sự kỳ vọng về sức lan tỏa rộng khắp của chương trình, đồng thời gửi gắm thông điệp tôn vinh và lan tỏa bản sắc văn hóa dân tộc nhân Ngày Văn hóa Việt Nam 24/11.

Nghệ thuật đa sắc màu tỏa sáng tại Hoàng thành Thăng Long

Nghệ thuật đa sắc màu tỏa sáng tại Hoàng thành Thăng Long

Tin tức

Tại không gian di sản Hoàng thành Thăng Long – Hà Nội, chương trình nghệ thuật “Festival Hà Nội – Thành phố Vì Hòa Bình” diễn ra trong khuôn khổ Festival Bảo tồn và Phát triển Làng nghề Toàn cầu lần thứ nhất năm 2026. Sự kiện góp phần tôn vinh những giá trị văn hóa truyền thống, giới thiệu bản sắc dân tộc, đồng thời quảng bá hình ảnh Thủ đô nghìn năm văn hiến đến công chúng trong nước và quốc tế.

Những điểm đặc biệt của đêm nghệ thuật “Muôn sắc Việt Nam”

Những điểm đặc biệt của đêm nghệ thuật “Muôn sắc Việt Nam”

Tin tức

Những màn kết hợp đa thế hệ, tiết mục hội tụ 17 di sản văn hóa phi vật thể của Việt Nam được UNESCO ghi danh cùng sân khấu rộng 3.000m² là những điểm nhấn của chương trình nghệ thuật “Muôn sắc Việt Nam: Văn hóa soi đường – Non sông hòa nhịp”, diễn ra vào tối 24/11 tại SVĐ Quốc gia Mỹ Đình.

Xem thêm

  • Quan tâm nhiều nhất
  • Mới nhất

15 trả lời

15 trả lời