Kim Vân Kiều: Cuộc hội ngộ của ba di sản lớn Việt Nam

Trong dòng chảy văn hóa dân tộc, "Truyện Kiều" từ lâu đã không còn bó hẹp trong khuôn khổ một tác phẩm văn chương, mà trở thành "điểm tựa tinh thần" và ký ức chung của nhiều thế hệ người Việt. Nhân kỷ niệm 260 năm ngày sinh Đại thi hào Nguyễn Du, ấn bản đặc biệt " Kim Vân Kiều " đã được ra mắt, nhằm tôn vinh giá trị trường tồn của một kiệt tác đã định hình nên dòng chảy tri thức Việt trong suốt hơn hai thế kỷ qua.

Ấn phẩm là sự giao thoa giữa ba di sản: di sản văn chương, di sản quốc ngữ và di sản hội họa Việt Nam. Nội dung ấn phẩm được thực hiện dựa trên bản "Kim Vân Kiều" do học giả Nguyễn Văn Vĩnh dịch và chú giải, tái bản theo bản in năm 1923 của Hiệu Ích Ký. Việc lựa chọn văn bản này sẽ mang đến cái nhìn sâu sắc về hành trình truyền bá Truyện Kiều trong lịch sử.

Tiến sĩ văn học Mai Anh Tuấn - Đại diện Ban biên tập ấn phẩm "Kim Vân Kiều" cho biết: “Ấn bản đặc biệt ‘Kim Vân Kiều’ năm 2025 là sự hội tụ của ba di sản lớn. Trước hết là kiệt tác Truyện Kiều của Nguyễn Du; tiếp đó là bản Kim Vân Kiều do học giả Nguyễn Văn Vĩnh dịch ra chữ Quốc ngữ đầu thế kỷ XX. Đặc biệt, ấn bản lần này lần đầu giới thiệu 26 bức tranh Kiều của danh họa Nguyễn Tư Nghiêm, tạo nên sự kết hợp độc đáo giữa văn chương và hội họa”.

Điểm nhấn độc đáo nhất của ấn phẩm chính là sự xuất hiện của 26 bức tranh Kiều của danh họa Nguyễn Tư Nghiêm – người đứng đầu bộ tứ huyền thoại "Nghiêm - Liên - Sáng - Phái". Được sáng tác bền bỉ trên chất liệu giấy dó qua nhiều thập kỷ và được gia đình gìn giữ cẩn mật suốt nhiều năm, bộ tranh lần đầu tiên ra mắt công chúng đã tạo nên cuộc đối thoại thị giác mới mẻ giữa ngôn ngữ tạo hình hiện đại và những vần thơ cổ điển.

Bà Nguyễn Thu Giang - Vợ danh họa Nguyễn Tư Nghiêm chia sẻ: “Danh họa Nguyễn Tư Nghiêm bắt đầu thực hiện bộ tranh Kiều từ năm 1965, trong giai đoạn cuộc sống còn nhiều khó khăn. Tuy vậy, ông vẫn miệt mài sáng tác, dành trọn tâm huyết cho Truyện Kiều suốt nhiều năm”.

Ấn bản “Kim Vân Kiều” tiếp tục là một nỗ lực trong việc bảo tồn các tác phẩm văn học Việt Nam. Đặc biệt là những tác phẩm đã góp phần hình thành nền tảng văn hóa và chữ viết quốc ngữ, đồng thời gợi mở những cách đọc mới cho công chúng hiện nay.