Hà Nội trong mắt nhà văn, họa sĩ Nguyễn Trương Quý
Tin tứcTình yêu Hà Nội luôn thôi thúc nhà văn, họa sĩ Nguyễn Trương Quý đi tìm và khắc họa những nét riêng về thành phố hơn ngàn năm tuổi suốt hơn hai thập kỷ qua.
Nhà văn Ấn Độ giành giải Man Booker Quốc tế 2025
Nhà văn Ấn Độ Banu Mushtaq đã giành giải Man Booker Quốc tế 2025 với một tuyển tập gồm 12 truyện ngắn có tựa đề "Đèn Lòng".
Tác phẩm khắc họa cuộc sống thường nhật của phụ nữ trong các cộng đồng Hồi giáo ở miền nam Ấn Độ. Đây là lần đầu tiên một tuyển tập truyện ngắn và một tác phẩm viết bằng tiếng Kannada, ngôn ngữ chủ yếu được nói ở miền nam Ấn Độ, được vinh danh tại giải thưởng danh giá này.
Tác phẩm gồm 12 truyện ngắn, được chuyển ngữ sang tiếng Anh bởi dịch giả Deepa Bhasthi, miêu tả những lát cắt chân thực trong cuộc sống gia đình, những xung đột tôn giáo và giai cấp, với giọng văn được ban giám khảo đánh giá là mang “hài hước và nhẹ nhàng”. Trên trang web chính thức của giải thưởng, tuyển tập được mô tả là giàu nhân văn, vừa bình dị, vừa thấm đẫm chiều sâu xã hội và văn hóa.
Banu Mushtaq, một nhà văn, nhà báo, luật sư và nhà hoạt động xã hội, cho biết bà cảm thấy vinh dự khi được nhận giải thưởng này.
Nhà văn Banu Mushtaq chia sẻ: “Được đứng trong danh sách chung kết đã là một vinh dự mà tôi sẽ không bao giờ quên. Đây không chỉ là một thành tựu cá nhân, nó còn là sự khẳng định rằng chúng ta, với tư cách cá nhân và là một cộng đồng toàn cầu, có thể cùng phát triển khi biết chấp nhận sự đa dạng, tôn vinh khác biệt và nâng đỡ lẫn nhau.”
Tác phẩm “Đèn Lòng” được lấy cảm hứng từ chính trải nghiệm cá nhân của Mushtaq trong quá trình đấu tranh vì quyền phụ nữ và chống lại các hình thức phân biệt đối xử dựa trên giai cấp và tôn giáo. Bà là một trong những tiếng nói tiêu biểu của văn học tiếng Kannada hiện đại, từng xuất bản nhiều tập truyện, tiểu luận và thơ. Mushtaq trở thành tác giả người Ấn Độ thứ hai thắng giải Booker Quốc tế sau Geetanjali Shree hồi 2022 với tiểu thuyết Tomb of Sand (Mộ cát).
Dịch giả Deepa Bhasthi, người sẽ chia đều giải thưởng trị giá 50.000 bảng Anh với nhà văn Mushtaq, bày tỏ niềm tự hào khi góp phần đưa một ngôn ngữ khu vực vươn ra thế giới.
Giải Booker Quốc tế là một trong những giải thưởng văn học uy tín nhất thế giới, được trao hàng năm cho tác phẩm xuất sắc của các tác giả đương đại, được xuất bản bằng tiếng Anh tại Anh hoặc Ireland, dù là bản gốc hay bản dịch.
Năm nay, hội đồng giám khảo đã đọc và đánh giá 154 cuốn sách trong 6 tháng, con số cao kỷ lục kể từ khi giải thưởng được cải tổ vào năm 2016. Họ đã chọn ra 6 tác phẩm vào chung khảo bao gồm "Đèn Lòng" và năm tiểu thuyết khác viết bằng các ngôn ngữ: Đan Mạch, Pháp, Nhật và Italia.
