Từ các hiệu sách chuyên biệt đến những không gian đọc mở, sách ngoại văn không còn là một lựa chọn “kén độc giả” mà dần trở nên phổ biến, nhất là với giới trẻ và những người có nhu cầu tiếp cận tri thức quốc tế.
Vừa qua, talk show Đọc “Tây” hiểu “Ta” đã được nhà sách quốc tế Inbook tổ chức, đề cập và thảo luận sâu về chủ đề “Hiện diện của sách ngoại văn và biến chuyển trong văn hóa đọc của Việt Nam”.
Đánh giá về tầm quan trọng và nhu cầu đọc sách ngoại văn của độc giả hiện nay, chuyên gia Hoàng Thanh Vân - Giám đốc Andrew Nurnberg Associates Hà Nội nhận định: Nhu cầu đọc sách ngoại văn tại Việt Nam đang tăng trưởng mạnh mẽ, đặc biệt là ở tầng lớp trí thức trẻ, nhằm xây dựng nền tảng kiến thức vững chắc để hòa nhập toàn cầu. Sách vẫn giữ vai trò là kênh tri thức cốt lõi, khó thay thế nhờ quy trình sàng lọc khắt khe từ các chuyên gia và đơn vị xuất bản, đảm bảo tính hệ thống và độ tin cậy của thông tin.
Theo chuyên gia Hoàng Thanh Vân, bên cạnh việc tiếp nhận kiến thức, độc giả tìm đến sách ngoại văn để cập nhật hệ thống ngôn ngữ, từ vựng chuyên ngành và các khái niệm (concepts) theo phương pháp luận quốc tế. Điều này giúp độc giả dễ dàng ứng dụng vào công việc thực tế và giao lưu hiệu quả với đối tác nước ngoài. Bên cạnh đó, việc tiếp cận tri thức phương Tây không khiến người Việt xa rời bản sắc, mà còn giúp mỗi người có thêm góc nhìn để hiểu rõ hơn về chính mình và dân tộc.
Việc tiếp cận sách ngoại văn đã góp phần thay đổi thói quen đọc của một bộ phận độc giả. Thay vì chờ đợi các bản dịch, nhiều người lựa chọn đọc trực tiếp bằng ngôn ngữ gốc để cập nhật nhanh hơn các xu hướng, kiến thức mới trên thế giới. Dịch giả Thảo Minh cho rằng: Với sự cải thiện về năng lực ngoại ngữ của giới trẻ, việc đọc sách bằng ngôn ngữ gốc mang lại hai lợi ích cốt lõi. Đây là cách hiệu quả để tiếp cận tri thức gốc và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.
Trong một thị trường xuất bản mở như hiện nay, cùng với những định hướng lớn của ngành xuất bản Việt Nam, làm cách nào để "Tây đọc Ta, và Ta định vị được mình trên bản đồ xuất bản thế giới". Nhà văn Đức Anh – Giám đốc truyền thông chuỗi nhà sách Inbook cho biết: Xu hướng "ngược dòng" đang dần hình thành khi các tác phẩm văn học Việt được dịch ra tiếng nước ngoài bắt đầu thu hút sự quan tâm của độc giả quốc tế. Những người nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam chính là "cửa ngõ" và bước đệm quan trọng để đưa văn học Việt vươn ra thế giới, nhờ vào sự thấu hiểu văn hóa bản địa sẵn có của họ.
Sự hiện diện của sách ngoại văn không chỉ làm phong phú đời sống tinh thần mà còn là động lực để sách Việt hoàn thiện và tìm đường vươn ra biển lớn, bắt đầu từ việc chinh phục những độc giả quốc tế ngay tại sân nhà. Sách ngoại văn không chỉ mở rộng cơ hội tiếp cận tri thức toàn cầu mà còn góp phần thúc đẩy những thay đổi tích cực trong văn hóa đọc của người Việt.
Sáng 11/4, gần 2.000 thầy và trò Trường THCS & THPT Nguyễn Siêu cùng mở trang sách - một nghi thức giản dị nhưng giàu ý nghĩa, khởi đầu cho Ngày hội Văn hóa đọc 2026 với chủ đề “Đọc trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo".
Hưởng ứng Ngày sách và văn hóa đọc Việt Nam 21/4, nhiều hoạt động gặp gỡ, chia sẻ, kết nối giữa bạn đọc và các tác giả đã được tổ chức nhằm lan tỏa văn hóa đọc sâu rộng trong cộng đồng. Chương trình giao lưu cùng tác giả Én - Tuấn Dũng tại Nhà sách Fahasa Trần Duy Hưng chính là một trong những hoạt động như vậy.
Trong thời đại bùng nổ thông tin hiện nay, vấn đề chọn lọc thông tin hữu ích để tiếp nhận và vận dụng trở nên quan trọng và cấp thiết. Đó là lý do một buổi giao lưu với chủ đề “Đọc sách khoa học trong thời đại bùng nổ thông tin” vừa được tổ chức cuối tuần này tại Hà Nội, hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam 21/4.
Văn hóa đọc trong kỷ nguyên số đang dần thay đổi cách học tập và tiếp cận tri thức của giới trẻ, khi thư viện truyền thống vẫn là không gian quen thuộc, đồng thời được bổ sung thêm các nền tảng thư viện số, giúp việc đọc và tìm kiếm thông tin trở nên thuận tiện hơn.
Với những người con sinh ra và lớn lên ở phố cổ Hà Nội, hồ Gươm vốn dĩ đã quá đỗi quen thuộc nhưng trong những ngày này, không gian di sản ấy lại mang đến một cảm xúc hoàn toàn mới mẻ khi tuyến cầu cạn nghệ thuật mang tên "Dải lụa ký ức" chính thức mở cửa đón người dân và du khách vào trải nghiệm.
Nhân kỷ niệm 72 năm Ngày Giải phóng Thủ đô, Nhà hát Kịch Hà Nội vừa ra mắt chương trình nghệ thuật “Thời khắc”, mở ra hướng tiếp cận mới khi kết hợp lịch sử, văn hóa, nghệ thuật sân khấu với công nghệ hiện đại, góp phần đưa những câu chuyện của Hà Nội đến gần hơn với công chúng, đặc biệt là khán giả trẻ.
Điểm chung của các hoạt động văn hóa diễn ra tại Hà Nội trong thời gian gần đây đó là được tổ chức tại nhiều không gian di sản như Hoàng Thành Thăng Long, Văn Miếu Quốc Tử Giám, hồ Hoàn Kiếm, Nhà hát lớn,… Việc đưa các hoạt động văn hóa, nghệ thuật đến với những không gian giàu giá trị lịch sử không chỉ tạo thêm trải nghiệm cho người dân và du khách, mà còn mở ra hướng khai thác, phát huy giá trị di sản gắn với đời sống đương đại.
Trong tháng 9 và tháng 10 năm nay, Hà Nội diễn ra nhiều sự kiện văn hóa với quy mô lớn, đa dạng về nội dung và hình thức tổ chức. Từ các chương trình biểu diễn, trưng bày đến những hoạt động trải nghiệm, mỗi sự kiện mang đến một sắc màu riêng, góp phần tạo nên không khí văn hóa sôi động tại Thủ đô.
Là điểm du lịch tiêu biểu của thành phố, Bảo tàng Hà Nội không chỉ là nơi gìn giữ, bảo quản hiện vật, mà còn trở thành không gian trải nghiệm của công chúng mọi lứa tuổi. Dịp kỷ niệm 72 năm Ngày Giải phóng Thủ đô, một phần ký ức đặc biệt của nhân dân Hà Nội về một thời khói lửa nhưng tràn đầy niềm tin vào tương lai tươi sáng đã mang đến nhiều cảm xúc trong lòng công chúng.
Di sản không chỉ nằm trong những công trình được gìn giữ hay những câu chuyện của quá khứ. Khi được đặt trong những cách tiếp cận mới, di sản có thể trở thành một phần của đời sống đương đại, tạo ra những trải nghiệm mới và mở thêm cơ hội để văn hóa trở thành nguồn lực phát triển.
