'Viết tiếp câu chuyện hòa bình' được dịch sang ba thứ tiếng

Bài hát “Viết tiếp câu chuyện hòa bình” của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung đã được chuyển sang tiếng Anh, Nga và Nhật nhằm lan tỏa thông điệp hòa bình đến bạn bè quốc tế.

'Viết tiếp câu chuyện hòa bình' được dịch sang ba thứ tiếng

Ca khúc được coi một bản tuyên ngôn nghệ thuật, tri ân thế hệ đã hy sinh vì độc lập dân tộc, đồng thời mang thông điệp về sự tiếp nối của thế hệ trẻ.

“ Viết tiếp câu chuyện hòa bình ” ra mắt năm 2023, được nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung lấy cảm hứng từ những chuyến đi về nguồn và câu chuyện của cựu chiến binh. Với thông điệp khơi gợi trách nhiệm của người trẻ trong việc tiếp nối giá trị hòa bình, ca khúc đã được các nhà giáo chuyển sang tiếng Anh, Nga và Nhật để có thể lan tỏa đến bạn bè quốc tế.

Bản tiếng Anh do Mai Thành Sơn - Giáo viên THPT chuyên Hà Nội - Amsterdam hoàn thành. Tiến sĩ Nguyễn Song Lan Anh - Phó Trưởng khoa tiếng Nhật, dành 5 giờ để hoàn thành bản tiếng Nhật. Bản dịch tiếng Nga do Nhà giáo Ưu tú Lê Đức Mẫn, người có hơn 70 bản dịch bài hát Việt sang tiếng Nga thực hiện.

Với việc được dịch sang ba thứ tiếng, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung hy vọng bạn trẻ trên thế giới và cộng đồng người Việt sinh sống, học tập ở nước ngoài có thể cảm nhận và góp phần lan tỏa thông điệp hòa bình của ca khúc.

Tin liên quan

Âm nhạc

Tiếng hát Hà Nội 2026: Khép lại vòng sơ khảo 1 với nhiều đổi mới

Tiếng hát Hà Nội 2026: Khép lại vòng sơ khảo 1 với nhiều đổi mới

Âm nhạc

Vòng sơ khảo 1 cuộc thi Tiếng hát Hà Nội 2026 đã khép lại chặng đường tranh tài đầu tiên tại sân chơi âm nhạc năm nay. Ngay từ vòng thi mở màn, Tiếng hát Hà Nội đã ghi dấu ấn với nhiều đổi mới trong cách thức tổ chức và hình thức dự thi, hứa hẹn mang đến một mùa giải hấp dẫn, sôi động với sự góp mặt của nhiều gương mặt tiềm năng.

"Lửa tuổi 20": 5 giọng ca hàng đầu hội tụ

"Lửa tuổi 20": 5 giọng ca hàng đầu hội tụ

Âm nhạc

Đăng Dương, Trọng Tấn, Việt Hoàn, Lan Anh và Anh Thơ sẽ cùng hội tụ trong concert “Lửa tuổi 20 - 30 năm một chặng đường”, diễn ra lúc 20h ngày 17/1/2027 tại Trung tâm Hội nghị quốc gia (Hà Nội). Không chỉ là cuộc gặp gỡ đặc biệt của năm giọng ca tiêu biểu, chương trình còn mang khát vọng xây dựng thương hiệu concert nhạc đỏ thường niên, tiếp nối sức sống của những bài ca đi cùng năm tháng.

Thanh âm Việt Nam - Xây dựng ngân hàng giai điệu

Thanh âm Việt Nam - Xây dựng ngân hàng giai điệu

Âm nhạc

“Thanh âm Việt Nam - Giai điệu cuộc sống” là cuộc thi nhằm hiện thực hóa yêu cầu phát huy vai trò chủ thể sáng tạo của nhân dân được Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nhấn mạnh về Ngày Văn hóa Việt Nam. Cuộc thi mong muốn ghi nhận thanh âm riêng của đời sống, mỗi thành phố hay vùng quê, qua đó lưu giữ những giá trị văn hóa đang hiện diện trong đời sống cộng đồng.

Từ hơn 600 thí sinh, những giọng ca nào sẽ bước tiếp?

Từ hơn 600 thí sinh, những giọng ca nào sẽ bước tiếp?

Âm nhạc

Đến 24h ngày 16/11, cổng đăng ký dự thi Tiếng hát Hà Nội 2026 chính thức khép lại với 633 thí sinh và tổng cộng 633 bài dự thi theo hai hình thức trực tiếp và video. Số lượng thí sinh tăng đáng kể so với mùa giải trước, mở ra nguồn lựa chọn phong phú cho Ban Giám khảo trong hành trình tìm kiếm những giọng ca xuất sắc.

Xem thêm

  • Quan tâm nhiều nhất
  • Mới nhất

15 trả lời

15 trả lời