Truyện cổ tích Việt Nam không chỉ lưu giữ những câu chuyện dân gian mà còn chứa đựng nét văn hóa được truyền qua nhiều thế hệ. Khi những câu chuyện ấy được chuyển ngữ để đến với độc giả quốc tế, người dịch phải vừa truyền tải trọn vẹn nội dung, vừa giữ được sắc thái văn hóa trong từng câu chữ. Workshop “Nôm na thì dịch làm sao?” diễn ra mới đây tại Hà Nội đã mang đến góc nhìn về hành trình chuyển ngữ những câu chuyện dân gian Việt Nam.
Truyện cổ tích không chỉ lưu giữ trí tưởng tượng của người xưa mà còn phản ánh những quan niệm về con người, gia đình, công lý và lẽ sống được hình thành qua nhiều thế hệ. Triển lãm “Tiếng vọng dân gian - Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam” tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám đang gợi mở một cuộc gặp gỡ như thế, đưa văn học dân gian đến gần hơn với công chúng hôm nay, đồng thời mở rộng khả năng giới thiệu văn hóa Việt Nam ra thế giới.
Hơn 200 gia đình cùng gần 400 em bé đã trở về Ngày hội Gia đình 2026 tại Bệnh viện chuyên khoa Nam học và Hiếm muộn Hà Nội. Mỗi gia đình là một câu chuyện. Có những em bé mới chỉ vài tháng tuổi, cũng có những em đã bước sang tuổi 13. Nhưng điểm chung của các em là đã từng được cha mẹ mong chờ trong một hành trình không hề dễ dàng.
Một khung cảnh hiếm gặp như bước ra từ thế giới cổ tích đang thu hút sự chú ý tại khu vực gần thành phố Jerusalem, Israel. Hàng triệu con nhện hàm dài đã cùng nhau giăng những tấm mạng khổng lồ phủ kín cây cối dọc theo lạch Soreq, tạo nên cảnh tượng vừa kỳ bí vừa ấn tượng. Theo các nhà khoa học, hiện tượng này là kết quả của sự kết hợp giữa điều kiện tự nhiên và tác động của con người.
Tại Trung tâm Nghiên cứu Dâu tằm tơ Trung ương, Bảo tàng Dâu tằm tơ lụa đã chính thức mở cửa đón du khách tới tham quan.
Từ những dãy núi trùng điệp, những cột mốc thiêng liêng nơi địa đầu Tổ quốc đến nhịp sống bình dị của đồng bào các dân tộc vùng biên, mỗi khuôn hình là một câu chuyện về vẻ đẹp đất nước, con người Việt Nam. Cuộc thi và Triển lãm ảnh nghệ thuật cấp Quốc gia “Tự hào một dải biên cương” lần thứ IV là hoạt động có ý nghĩa sâu sắc nhằm tôn vinh vẻ đẹp thiên nhiên, những giá trị văn hóa đặc sắc tại các vùng biên giới.
Không sử dụng những chất liệu cầu kỳ, nghệ sĩ Nhật Bản Kito Kengo đã lựa chọn cách tiếp cận gần gũi, đưa những đồ vật quen thuộc vào một không gian sắp đặt mới, khơi gợi sự tò mò và khả năng khám phá của người xem, đồng thời tạo nên một không gian giao thoa văn hóa Việt - Nhật đầy thú vị thông qua triển lãm mang tên “Huyễn sắc xoay vần”.
Từ ngày 13 - 29/11 tới, Hà Nội sẽ trở thành không gian sáng tạo đa sắc màu với hàng loạt hoạt động nghệ thuật, thiết kế, triển lãm và trải nghiệm văn hóa đặc sắc trong khuôn khổ Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2026 với chủ đề "Thăng Long Kẻ Nghệ".
Người dân Hà Nội sẽ có cơ hội thưởng thức một chương trình nghệ thuật quy mô lớn chào mừng Ngày Văn hóa Việt Nam vào tháng 11 tới. Đáng chú ý, hơn 38.000 vé miễn phí dự kiến được phát hành, tạo điều kiện để đông đảo công chúng trực tiếp hòa mình vào ngày hội văn hóa tại Thủ đô.
